Najnowszy przekład z języków oryginalnych wraz z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa św. Pawła.
Idea i cechy najnowszego przekładu:
- tłumaczenie wierne tekstowi oryginalnemu,- język zrozumiały dla dzisiejszego odbiorcy,- zwięzłe wprowadzenie do większych zbiorów (np. do Ewangelii), a oprócz tego wprowadzenie do każdej Księgi, pozwalające czytelnikowi uchwycić kontekst jej powstania i istotę zawartej w niej treści,- komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte, - odnośniki do innych miejsc w Biblii umieszczone na wewnętrznych marginesach stron, - skrócone nazwy Ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Biblii.
ponadto:
- słownik wyjaśniający 96 terminów biblijnych często pojawiających się w Piśmie Świętym, - tablice chronologiczne przybliżające kontekst historyczny wydarzeń biblijnych, - mapy.
