Od bardzo dawna pragnąłem napisać książkę o osteopatycznym podejściu do traumy. Impulsem do tego okazało się spotkanie z Alainem Croibierem, gdy zaczynałem ten projekt. Alain Croibier jest przedstawicielem nowej generacji osteopatów, którzy napędzają rozwój tej dziedziny. Znamy się od wielu lat i miałem przyjemność być jego mentorem. Jego zamiłowanie do badań, naukowa ciekawość, potrzeba analiz i wiedza medyczna czynią go zarówno nauczycielem, jak i praktykiem o wyjątkowym talencie. Kiedy pracowaliśmy w tym samym regionie, nasza przyjaźń i wspólne zainteresowania zawodowe jeszcze bardziej się zacieśniły. W wyniku wymiany poglądów i koncepcji dotyczących sposobów zmniejszania cierpienia licznych pacjentów, którzy są ofiarami traumy w szerokim tego słowa znaczeniu, zrodził się pomysł stworzenia tej książki. Pisanie książki „na cztery ręce” to prawdziwy tor przeszkód, który udało nam się pokonać z przyjemnością i spokojem, dzięki pasji do naszego zawodu oraz naszej długoletniej przyjaźni.
Jean-Pierre Barral
