Książka jest naukową edycją perskiego traktatu o muzyce Behdżat ar-Ruh pochodzącego z przełomu XVI i XVII wieku i wyróżniającego się oryginalnością ujęcia problemu. Praca składa się z przekładu tekstu oraz komentarza i słownika perskich terminów muzycznych, którego poszczególne hasła są w zasadzie obszernymi komentarzami. Jest to niezwykle interesująca, interdyscyplinarna pozycja, poszerzająca naszą wiedzę zarówno o piśmiennictwie perskim, jak i o kulturze muzycznej Iranu.
