Pons Nowy słownik współczesny hiszp-pol, pol-hisp. - praca zbiorowa

Słownik zawiera transkrypcję fonetyczną haseł hiszpańskich, a także wiele informacji kulturowych, np. którego dnia w Hiszpanii obawiają się przesądni ludzie (jest to środa, trzynastego dnia miesiąca), na jakie jednostki administracyjne podzielona jest Hiszpania (prowincje) lub gdzie używa się język Quechua (w Peru).
Praktycznym dodatkiem są wzory listów dotyczących korespondencji prywatnej. Wzory zawierają popularne frazy używane w listach, pokazują poprawny układ korespondencji oraz poruszają uniwersalną tematykę zaproszenia, rezerwacje hotelu, wynajem mieszkania na wakacje.