Pris de panique, Panoramix s'effondre. Les réserves d'huile de roche, ingrédient essentiel de la potion magique, sont vides. Astérix et Obélix, suivis de pres par le druide espion Zérozérosix et sa mouche savante, s'embarquent pour un long voyage, a la recherche de l'huile de roche.
