Malarze, miejscowości i widoki Pomorza Zachodniego w pierwszej połowie XX wieku. Część 3 Podobnie jak w poprzednich tomach, przedstawiamy mniej lub bardziej znanych artystów, którzy pochodzą z Pomorza lub tu mieszkali i tworzyli. Podczas naszych badań dokonaliśmy kilku ciekawych odkryć. [...] 13 artystów i jedna artystka, których twórczość sprawia, że architektura, krajobrazy i nastroje Pomorza Zachodniego stają się widoczne i namacalne, są w tym tomie reprezentowani. Czyniąc to, chcielibyśmy także wnieść swój wkład w historię artystyczną i kulturalną Pomorza, ponieważ wiedza o tym, co piękne i cenne było w przeszłości, może sprawić, że teraźniejszość będzie bardziej kolorowa i ciekawa.
(Ze SŁOWA WSTĘPNEGO autorki) Wie auch in den vorausgegangenen Bänden, stellen wir mehr oder weniger bekannte Künstler vor, die aus Pommern stammen beziehungsweise hier gelebt und gewirkt haben. Bei unseren Recherchen haben wir so manche interessante Entdeckung gemacht. [...] 13 Künstler und eine Künstlerin, deren Werk Pommerns Architektur, Landschaften und Stimmungen sichtbar und nacherlebbar macht, sind in dem vorliegenden Band vertreten. Damit möchten wir auch unseren Beitrag zur Kunst- und Kulturgeschichte Pommerns leisten, denn das Wissen um das Schöne und Wertvolle in der Vergangenheit kann dazu beitragen, die Gegenwart bunter und interessanter zu gestalten. (Vom VORWORT der Autorin)
