"Trzęsienie ziemi" to pierwszy tom dylogii indochińskiej. Ligon to w domyśle Birma, kraj, który Bułyczow odwiedzał z racji swojego zawodu i którego kulturą był zafascynowany. W tej części dylogii fantastyki jest bardzo mało, może poza wynalazkiem mającym umożliwią przewidywanie trzęsień ziemi. Kilku naukowców rosyjskich przyjeżdża do Ligonu, gdzie według aparatury ma nastąpią bardzo silne trzęsienie ziemi. Na miejscu czekają na nich same kłopoty, bo oto w kraju następuje wojskowy zamach stanu, w dodatku ekspedycja naukowców nie jest w smak miejscowym przemytnikom i handlarzom narkotyków.
