Miesięcznik "Literatura na Świecie" powstał w roku 1971. Pierwszym redaktorem naczelnym był Wacław Kubacki.
Od początku roku 1994 pismo prowadzi Piotr Sommer. "Literatura na Świecie" ukazuje się w dużym formacie i w nowej szacie graficznej. Prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Proponuje też przekładowe ponowienia kanonu (Proust, Kafka, Flaubert).
![Czasopisma - Woodenboat [US] - miniaturka - grafika 1](https://ocdn.eu/photo-offers-prod-transforms/1/e3Lk9k3b2ZmZXJzLzIzNDIzMzg4MjVfZWI2MjM1YWI3Y2VmMWI3MmZiODRjOTU0Nzc5YzUxODEud2VicJOVAszAAMLDlQIAzMDCw5MJpjAxYjViNgbeAAGhMAU/woodenboat-us.webp)
