Powoli kończy się lato, a wraz z nim zaczynają się zbierać do odlotu bociany. Niestety, młody bociek Łobuz ma wielki problem: nie jest w stanie latać tak dobrze i długo, jak całe stado. Jego zranione latem skrzydło nadal jest słabe. Dzielny bociek jednak się nie poddaje.
Leczy skrzydło, ćwiczy loty. Gdy zaczyna dąć porywczy, zimny wiatr, Łobuz rozpoczyna swoją wędrówkę. Co spotka boćka w drodze i jakie przygody przeżyje w Afryce – posłuchajcie!
